See 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwitiya",
"t": "second"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitiya (“second”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwi",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwi (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dwi-",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwi- (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्वितीय",
"t": "second, second part",
"tr": "dvitī́ya"
},
"expansion": "Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیگر",
"t": "other one of two"
},
"expansion": "Persian دیگر (“other one of two”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dwitī́yakarah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitī́yakarah",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "به",
"pos": "discourse particle",
"t": "otherwise, other",
"tr": "be"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *dwitiya (“second”), built on Proto-Iranian *dwi (“double”), itself derived from Proto-Indo-European *dwi- (“double”). Compare Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”), Persian دیگر (“other one of two”) from Proto-Iranian *dwitī́yakarah, Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle), with a *-ti- abstract suffix and a *-ya- adjectival suffix.",
"forms": [
{
"form": "daⁱbitiia",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "adjective",
"3": ""
},
"expansion": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 • (daⁱbitiia)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Avestan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"second"
],
"id": "en-𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀-ae-adj-FjZ6rLZ6",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwitiya",
"t": "second"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitiya (“second”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwi",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwi (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dwi-",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwi- (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्वितीय",
"t": "second, second part",
"tr": "dvitī́ya"
},
"expansion": "Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیگر",
"t": "other one of two"
},
"expansion": "Persian دیگر (“other one of two”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dwitī́yakarah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitī́yakarah",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "به",
"pos": "discourse particle",
"t": "otherwise, other",
"tr": "be"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *dwitiya (“second”), built on Proto-Iranian *dwi (“double”), itself derived from Proto-Indo-European *dwi- (“double”). Compare Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”), Persian دیگر (“other one of two”) from Proto-Iranian *dwitī́yakarah, Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle), with a *-ti- abstract suffix and a *-ya- adjectival suffix.",
"forms": [
{
"form": "daⁱbitiia",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 • (daⁱbitiia) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Avestan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gathas, 45:1"
},
{
"text": "at̰ fravaxšiiā nū gūšōdūm nū sraotā / yaēcā asnāt̰ yaēcā dūrāt̰ išaϑā / nū īm vīspā ciϑrē zī mazdåŋhōdūm / nōit̰ daibitīm duš-sastiš ahūm mərąš́iiāt̰ / akā varanā drəguuå hizuuā āvarətō."
},
{
"text": "I will teach: now hear, now listen / You who came from near and from afar / Conceive now of this life as bright / The Evil Teacher shall not destroy it a second time / By their evil choice, the perverts have invoked him with their tongues."
}
],
"glosses": [
"second time"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀-ae-noun-qLAt1p1G",
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀"
}
{
"categories": [
"Avestan a-stem nouns",
"Avestan adjectives",
"Avestan entries with incorrect language header",
"Avestan lemmas",
"Avestan masculine nouns",
"Avestan nouns",
"Avestan terms derived from Proto-Indo-European",
"Avestan terms derived from Proto-Iranian",
"Avestan terms inherited from Proto-Indo-European",
"Avestan terms inherited from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwitiya",
"t": "second"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitiya (“second”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwi",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwi (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dwi-",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwi- (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्वितीय",
"t": "second, second part",
"tr": "dvitī́ya"
},
"expansion": "Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیگر",
"t": "other one of two"
},
"expansion": "Persian دیگر (“other one of two”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dwitī́yakarah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitī́yakarah",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "به",
"pos": "discourse particle",
"t": "otherwise, other",
"tr": "be"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *dwitiya (“second”), built on Proto-Iranian *dwi (“double”), itself derived from Proto-Indo-European *dwi- (“double”). Compare Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”), Persian دیگر (“other one of two”) from Proto-Iranian *dwitī́yakarah, Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle), with a *-ti- abstract suffix and a *-ya- adjectival suffix.",
"forms": [
{
"form": "daⁱbitiia",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "adjective",
"3": ""
},
"expansion": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 • (daⁱbitiia)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"second"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀"
}
{
"categories": [
"Avestan a-stem nouns",
"Avestan adjectives",
"Avestan entries with incorrect language header",
"Avestan lemmas",
"Avestan masculine nouns",
"Avestan nouns",
"Avestan terms derived from Proto-Indo-European",
"Avestan terms derived from Proto-Iranian",
"Avestan terms inherited from Proto-Indo-European",
"Avestan terms inherited from Proto-Iranian",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwitiya",
"t": "second"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitiya (“second”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwi",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwi (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dwi-",
"t": "double"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwi- (“double”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्वितीय",
"t": "second, second part",
"tr": "dvitī́ya"
},
"expansion": "Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیگر",
"t": "other one of two"
},
"expansion": "Persian دیگر (“other one of two”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dwitī́yakarah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitī́yakarah",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gbz",
"2": "به",
"pos": "discourse particle",
"t": "otherwise, other",
"tr": "be"
},
"expansion": "Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *dwitiya (“second”), built on Proto-Iranian *dwi (“double”), itself derived from Proto-Indo-European *dwi- (“double”). Compare Sanskrit द्वितीय (dvitī́ya, “second, second part”), Persian دیگر (“other one of two”) from Proto-Iranian *dwitī́yakarah, Zoroastrian Dari به (be, “otherwise, other”, discourse particle), with a *-ti- abstract suffix and a *-ya- adjectival suffix.",
"forms": [
{
"form": "daⁱbitiia",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 • (daⁱbitiia) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avestan",
"lang_code": "ae",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gathas, 45:1"
},
{
"text": "at̰ fravaxšiiā nū gūšōdūm nū sraotā / yaēcā asnāt̰ yaēcā dūrāt̰ išaϑā / nū īm vīspā ciϑrē zī mazdåŋhōdūm / nōit̰ daibitīm duš-sastiš ahūm mərąš́iiāt̰ / akā varanā drəguuå hizuuā āvarətō."
},
{
"text": "I will teach: now hear, now listen / You who came from near and from afar / Conceive now of this life as bright / The Evil Teacher shall not destroy it a second time / By their evil choice, the perverts have invoked him with their tongues."
}
],
"glosses": [
"second time"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"word": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀"
}
Download raw JSONL data for 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀/Avestan",
"path": [
"𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀"
],
"section": "Avestan",
"subsection": "noun",
"title": "𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.